Coco Gauff's brother Codey shows respect to late Yankees & A's legend Rickey Henderson after MLB HOFer dies at 65