Nick Kyrgios lashes out after being trolled by fan over new Casper Ruud friendship