$870M in Zelle fraud losses spark lawsuit against platform, 3 major banks