Chris Evert sends her love to Martina Navratilova, Billie Jean King & Tracy Austin after they make her 70th birthday special with heartfelt messages