Passenger furious over being forced to give up first class Delta seat — for a dog: ‘Nothing they can do’