Rule violations: NBA fines Celtics coach Mazzulla and Nets center Claxton