Paula Badosa & sister Jana hug tightly while enjoying quality time in gym; Spaniard shows off dance skills as she grooves to Akon's beats at WTL