R Ashwin was frustrated by being overlooked in overseas conditions: Aakash Chopra