Death of beloved Albertsons employee leads to calls for safety measures on busy Palm Springs street