‘This stops now’: DC mother speaks out after teacher posts video of her son with offensive caption