Video of Bangladesh street theatre performance falsely shared as 'Islamists attacking cultural show'