Journalist claims argument with Manchester City star caused Pep Guardiola to scratch head and cause red marks