Case registered against workers from Congress, BJP youth wing after clash in Kolkata