Mikel Arteta admits he was 'terrified' after taking Arsenal job as he details efforts to change club culture