Aryna Sabalenka gushes over boyfriend Georgios Frangulis' 'sweet' gesture as he spends time with family in Florida