At one of Rio de Janeiro's hardest trails, a paraplegic athlete climbed into clouds