2 men involved in 'partner swap club' arrested after woman alleges coercion