Netflix's Yo Yo Honey Singh Famous: Rapper's documentary leaves internet divided