Serena Williams discloses seeing tennis as just an opportunity to unveil her other talents: "There’s so much more to my story"