15-year-old Madison school shooting suspect's family life comes into focus