This Atlanta man spent $9K on a shed from Home Depot that was never delivered and still had to fight for a refund