Kashmir shivers ahead of 'Chillai-Kalan', Srinagar records coldest night of season