The first nail polish I ever bought is trending again for winter—here's how I'm wearing it now I'm in my 30s