"Elton John: Never Too Late" moves at a snail's pace until it throws a punch right at your gut

R.J. Cutler's film doesn't reveal much, but it contends with the artist's legacy in unexpected ways