New name, new poster: Australia's Raygun says row over musical 'all resolved'