"I will never forget Chris Evert did that" - When Tracy Austin revealed American legend's unexpected gesture to her dad after US Open final loss