Highest-earning NYPD cop with OT-fueled $400,000 salary retires following Daily News exposé