UnitedHealthcare CEO's killing suspect Luigi Mangione faces federal murder charge