Iga Swiatek's psychologist Daria shows support for Rafael Nadal after Spaniard makes emotional revelation about players' well-being