Sodas like Poppi and Olipop bill themselves as healthier alternatives to Coke. Are they good for you? Here's how they compare.