A man and his mailbox: How a dispute over rural mail delivery became a federal case