Former Coventry pub to be split in two - with new names coming to the city