At the border, both Canada and the U.S. are turning to technology to keep migrants out