Victims of Wisconsin school shooting identified as details emerge about the home life of teen who opened fire