Tortoise Media closes deal to buy Observer

Agreement gives owner of Guardian and Observer newspapers a 9% stake in digital start-up