Tension mounts over denial of ambulance to carry tribeswoman’s body in Wayanad