Naomi Osaka takes a dig at Kevin Hart after beating him at pickleball despite his "sh*t talking"