Madison school shooter pictured with shotgun at firing range just months before her deadly rampage