I was shocked to see my Airbnb guest sent an invoice for ‘redecorating services’ after trashing the place and scrawling strange images on wall