Theft crew in Southern California popped by police after raiding retail shop