There was an important reason why Ariana Grande and Cynthia Erivo went through their Wicked contracts together