Tommy Paul's girlfriend Paige Lorenze pens emotional message about overcoming her struggle with self-worth issues and 'unhealthy relationships'