Andre Agassi and Steffi Graf's son Jaden surprises girlfriend Catherine with romantic gesture