Scientists raise alarm over iconic species' disappearance following tourism boom: 'It's heartbreaking'