The return to office wars are far from over: Half of workers say they’d job hunt or quit to avoid 5 days a week