An Post staff member under investigation for alleged theft of letters and parcels