Coco Gauff's mother Candi sends her love to daughter, proudly takes note of American's record-breaking achievements in 2024