Coco Gauff challenges critics to a fencing duel after flaunting her practice: "I ain't arguing with y'all anymore"