"Historically a lot of shame and embarrassment" - Naomi Osaka makes her feelings known about mental health conversations