Judge approves motion allowing Derek Chauvin team to inspect George Floyd's heart